ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет

Ключ 192 — 鬯

chàng — жертвенное вино
Ключ №
192
Черт
10

鬯 — сосуд с ароматным жертвенным вином, настоянным на травах: чаша и знак ложки под ней. Ключ древний и почти вымерший.

Такое вино лили на землю при обряде поминовения предков. Живых знаков под ключом почти нет — он остался как памятник обрядовой утвари.

В составе иероглифов

Жертвенное вино: 鬱 (упрощённо 郁) густой, подавленный.

Где встречается

  • chàng жертвенное ароматное вино
  • 郁闷 yùmèn подавленность, тоска
  • 浓郁 nóngyù густой (об аромате)
  • 忧郁 yōuyù меланхолия
  • 郁金香 yùjīnxiāng тюльпан

郁金香 «тюльпан» буквально «ароматный златоцвет». Слово старое, а цветок пришёл в Китай поздно — название подобрали по запаху.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.