革
gé — выделанная кожа
- Ключ №
- 177
- Черт
- 9
革 — снятая шкура, растянутая для выделки: голова, туловище и хвост. От сырой кожи 皮 отличается тем, что это уже обработанный материал.
Второе значение неожиданное: «менять, преобразовывать». 革命 «революция» буквально «сменить мандат Неба», и это выражение старше европейского термина на два тысячелетия.
В составе иероглифов
Кожа и перемена: 鞋 обувь, 鞭 плеть, 靴 сапог, 鞍 седло.
Где встречается
- 革命 gémìng революция
- 改革 gǎigé реформа
- 皮革 pígé кожа (материал)
- 鞋 xié обувь
- 鞭 biān плеть, кнут
革命 — «сменить мандат»: в древности так говорили о смене династии, потерявшей право на власть. Слово подобрали для перевода европейской «революции», и оно легло точно.