見
в составе: 见
jiàn — видеть
- Ключ №
- 147
- Черт
- 7
見 (见) — глаз 目 на ногах 儿: человек, который смотрит. Значение — видеть, увидеться, встретиться.
Знак работает и как результат действия: 看 «смотреть», а 看见 «увидеть»; 听 «слушать», 听见 «услышать». Разница между попыткой и результатом в китайском выражается именно так.
В составе иероглифов
Зрение и встреча: 观 наблюдать, 觉 чувствовать; 视 смотреть, 规 правило, 现 появляться.
Где встречается
- 见 jiàn видеть, встречать
- 看见 kànjiàn увидеть
- 再见 zàijiàn до свидания
- 意见 yìjiàn мнение
- 现在 xiànzài сейчас
- 观 guān наблюдать, вид
再见 «до свидания» буквально «увидимся снова». Первое слово прощания, которое учит каждый, и одно из самых честных в языке.