行
xíng — идти, ряд
- Ключ №
- 144
- Черт
- 6
行 — перекрёсток, увиденный сверху: левая половина 彳 и правая 亍. Значение — идти, а отсюда «ряд, строка, дело».
У знака два чтения, и это классическая ловушка. xíng — идти, годиться: 不行 «нельзя». háng — ряд, отрасль: 银行 банк, 行业 отрасль.
В составе иероглифов
Дорога и движение: 街 улица, 衔 держать во рту; звание, 衡 весы.
Где встречается
- 行 xíng, háng идти, годится; ряд, отрасль
- 不行 bùxíng нельзя, не годится
- 银行 yínháng банк
- 旅行 lǚxíng путешествие
- 街 jiē улица
- 行李 xíngli багаж
自行车 «велосипед» — «сама идущая повозка», 行李 «багаж» — то, что берут в дорогу. Один знак, а два совершенно разных чтения и смысла.