舟
zhōu — лодка
- Ключ №
- 137
- Черт
- 6
舟 — лодка: борта, палуба и мачта. Древний знак рисует долблёнку сверху.
В современном языке лодка чаще 船, но ключ 舟 стоит в нём же и во всём, что плавает: 航 «плавание, рейс», 般 «род, вид» (изначально — поворот лодки).
В составе иероглифов
Суда и плавание: 船 корабль, 航 рейс, плавание; 舱 каюта, 舰 военный корабль.
Где встречается
- 船 chuán корабль, лодка
- 航班 hángbān рейс (самолёта)
- 航行 hángxíng плавание, навигация
- 舱 cāng каюта, салон
- 舰 jiàn военный корабль
航班 «рейс» — слово с лодочным ключом, хотя речь о самолёте. Так часто бывает: новое явление называют старыми словами.