矛
máo — копьё
- Ключ №
- 110
- Черт
- 5
矛 — копьё с наконечником и петлёй на древке. Оружие пехоты, парное к 盾 «щиту».
Отсюда самое известное слово с этим знаком: 矛盾 máodùn — «противоречие». Оно из притчи о торговце, который расхваливал копьё, пробивающее любой щит, и щит, держащий любое копьё, — пока покупатель не спросил, что будет, если столкнуть одно с другим.
В составе иероглифов
Копьё: 柔 мягкий, 务 дело, 矜 гордиться.
Где встречается
- 矛 máo копьё
- 矛盾 máodùn противоречие
- 柔 róu мягкий, гибкий
- 务 wù дело, обязанность
- 任务 rènwu задача, задание
Притча о копье и щите записана в трактате Хань Фэя, III век до н. э. С тех пор слово «противоречие» в китайском — это просто два предмета оружия рядом.