Чтобы спросить цену, хватает первого уровня HSK. Все эти слова в нём уже есть:
- 多少钱？duōshao qián — сколько стоит
- 太贵了 tài guì le — слишком дорого
- 便宜一点儿 piányi yìdiǎnr — подешевле бы
- 有没有…？yǒu méiyǒu — есть ли…
- 我买这个 wǒ mǎi zhège — я беру вот это
Про деньги отдельно. В ценниках пишут 元 yuán, а говорят 块 kuài — это одно и то же. Десятая часть: пишут 角 jiǎo, говорят 毛 máo. Услышите «三块五» sān kuài wǔ — это 3,5 юаня.
Дальше идут слова, которых в учебнике нет, а на Таобао без них никак:
- 包邮 bāoyóu — доставка включена
- 尺码 chǐmǎ — размер
- 下单 xiàdān — оформить заказ
- 发货 fāhuò — отправить товар
- 快递 kuàidì — служба доставки
- 客服 kèfú — поддержка продавца
- 好评 hǎopíng — хороший отзыв
- 差评 chàpíng — плохой отзыв
- 退货 tuìhuò — вернуть товар
- 打折 dǎzhé — скидка. 打八折 dǎ bā zhé — это не 8 %, а минус 20 %: восемь десятых от цены
Последнее сбивает всех. Китайская скидка называет не то, что вычли, а то, что осталось заплатить.
11 ноября в Китае 双十一, крупнейшая распродажа года. Лексику к ней разберём ближе к дате.