Короткий ответ
HSK Standard Course (по-китайски HSK标准教程) — серия из девяти томов издательства Пекинского университета языка и культуры под редакцией 姜丽萍. По описанию издательства BLCU, серия создана вместе с организатором экзамена и опирается на экзаменационные материалы прежней шестиступенчатой версии HSK. Для подготовки к конкретной сессии дополнительно сверяйте её действующую структуру и словарь с организатором. Если цель — говорить, одного этого учебника мало.
Из чего состоит комплект
Том — это не одна книга, а три: учебник, рабочая тетрадь и книга для преподавателя. Комплектация зависит от продавца и издания: перед покупкой проверьте, входят ли в предложение рабочая тетрадь и аудио.
Учебник
Тексты, новые слова, грамматические пояснения, упражнения на уроке. Идёт с аудио. Это то, что покупают все.
Рабочая тетрадь
Домашняя работа: задания того же формата, что на экзамене, и их заметно больше, чем в учебнике. Без неё курс превращается в чтение.
Книга для преподавателя
Разбор трудных мест и поурочные планы. Самостоятельно занимающимся нужна редко, но именно в ней объясняют, почему тема идёт в таком порядке.
Тома и уровни
| Том | Уровень экзамена | Уроков | Словарь |
|---|---|---|---|
| Standard Course 1 | HSK 1 | 15 | 150 слов |
| Standard Course 2 | HSK 2 | 15 | 300 слов с учётом первого уровня |
| Standard Course 3 | HSK 3 | 20 | 600 слов |
| Standard Course 4A и 4B | HSK 4 | два тома | 1 200 слов |
| Standard Course 5A и 5B | HSK 5 | два тома | 2 500 слов |
| Standard Course 6A и 6B | HSK 6 | два тома | 5 000 слов |
Для уровней 4–6 серия разделена на две части на уровень. Итого девять книг учебника, девять тетрадей и девять преподавательских.
Как устроен один урок
Для самостоятельной работы удобно сначала послушать аудио, затем прочитать текст, разобрать новые формы и попробовать употребить их в своей фразе.
| Раздел | По-китайски | Что происходит |
|---|---|---|
| Разминка | 热身 | картинки и короткие вопросы, чтобы войти в тему до того, как появится текст |
| Текст | 课文 | диалог или рассказ, вместе со списком новых слов |
| Пояснения | 注释 | грамматика урока и разбор употребления отдельных слов |
| Упражнения | 练习 | задания того же вида, что на экзамене |
| Произношение | 语音 | тоны и сочетания звуков — на младших уровнях |
| Иероглифы | 汉字 | состав знака и порядок черт — на младших уровнях |
| Применение | 运用 | говорение и письмо по теме урока |
Если в вашем томе есть культурные заметки, читайте их вместе с уроком: они дают контекст новым словам, но не заменяют практику по формату экзамена.
Как соотнести серию с действующим экзаменом
HSK Standard Course создавался для прежней шестиступенчатой системы. Организатор вводит обновлённый HSK поэтапно, поэтому название уровня в книге не означает автоматического совпадения со структурой вашей сессии. Проверяйте описание HSK 2, описание HSK 3 и условия конкретной записи. На опубликованных страницах организатора у HSK 2 указаны аудирование и чтение, а письмо появляется в HSK 3; утверждать, что письмо перенесено на HSK 2, нельзя.
- Используйте книгу для слов, текстов и упражнений, но сверяйте экзаменационный словарь с актуальными материалами организатора.
- Перед экзаменом решите официальный образец именно для выбранной ступени и формата.
- Письмо и порядок черт тренируйте отдельно, если это требуется вашей целью и программой.
Подробнее о постепенном вводе нового стандарта — в разборе HSK 3.0.
Как по нему заниматься самому
- На один урок заложите несколько подходов: текст и слова, затем грамматика и задания из тетради. Темп зависит от исходного уровня и времени на практику.
- Слушайте аудио до текста, а не после. Смысл разминки именно в этом: если сначала прочитать, ухо не работает вовсе.
- Новые слова выписывайте с примером из текста, а не списком. Отдельное слово забывается, слово во фразе — нет.
- Рабочую тетрадь делайте целиком. Затем отдельно проверьте себя по официальному образцу экзамена: упражнения тетради не являются заменой актуального варианта.
- Каждые пять уроков возвращайтесь назад и прорешивайте старые упражнения заново — на скорость, не глядя в текст.
Иероглифы удобно отрабатывать в генераторе прописей: вводите знак из урока и получаете лист с порядком черт, если для знака есть данные. Слова уровня — в словаре с озвучкой. Для чтения вне учебника есть тексты по уровням.
Кому он не подходит
Тем, кто учит «для поездки»
Экзаменационная логика означает, что сначала идут слова экзамена, а не слова аэропорта. Быстрее закроет задачу разговорник по темам.
Детям
Серия ориентирована на HSK; для школьника с иной целью проверьте детские материалы и детский экзамен YCT.
Тем, кому нужна речь
Раздел применения есть, но говорить учебник не научит: у него нет собеседника. Это не претензия к книге, а свойство любого учебника.
Читайте также
Учебники китайского: какой выбрать
Сравнение основных серий и под какую задачу берут каждую.
Какой HSK сдавать
Таблица по целям, словарь уровней и выбор подходящей ступени.
HSK 3.0: что изменилось
Как меняется стандарт и что проверять перед записью.
Китайский с нуля: с чего начать
Что делать в первый месяц, пока учебник ещё не нужен.
Частые вопросы
С какого тома начинать, если я уже что-то знаю?
Откройте несколько страниц, прочитайте текст и попробуйте упражнения. Если слова узнаются, но фразы не получаются, повторите грамматику этого тома. Для выбора ступени экзамена используйте официальный образец заданий.
Нужна ли рабочая тетрадь?
Она полезна для самостоятельной практики и повторения. Проверьте, что тетрадь соответствует выбранному тому; перед экзаменом дополните её актуальным официальным образцом.
Можно ли по нему подготовиться к HSK без преподавателя?
По серии можно самостоятельно учить слова и тренировать чтение, аудирование и задания. Готовность к экзамену проверяйте на актуальном образце. Для устной речи полезна обратная связь: запись своего голоса или разговор с преподавателем.
Учебник на китайском или с русским переводом?
Язык пояснений и наличие перевода зависят от издания. Перед покупкой проверьте карточку именно вашего тома: ISBN, год, язык пояснений, комплект аудио и тетрадь.
Он подходит под новый стандарт HSK 3.0?
Как учебный материал — да. Но книгу создавали под прежнюю структуру HSK; словарь и задания для своей сессии сверяйте с опубликованным описанием организатора. Сейчас его страница HSK 2 перечисляет аудирование и чтение, а HSK 3 — ещё и письмо.
Сколько времени занимает один том?
Единого срока нет: он зависит от стартового уровня, объёма самостоятельной работы и цели. Планируйте по числу уроков и проверяйте, можете ли слушать и применять материал, прежде чем переходить дальше.
Что делать, если аудио слишком быстрое?
Замедляйте на четверть и слушайте один и тот же трек несколько дней подряд, а не новый каждый раз. Привыкание к темпу — отдельный навык, и он нарабатывается повторением, а не количеством разных записей.