| Иероглифы | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 我想向你借书，你想向我借笔。 | wǒ xiǎng xiàng nǐ jiè shū, nǐ xiǎng xiàng wǒ jiè bǐ. | Я хочу попросить у тебя книгу, ты хочешь попросить у меня ручку. |
| 想借书的向我说， | xiǎng jiè shū de xiàng wǒ shuō, | Кто хочет попросить книгу, обращается ко мне, |
| 向我说的想借书。 | xiàng wǒ shuō de xiǎng jiè shū. | кто обращается ко мне, хочет попросить книгу. |
Что здесь трудно
- 想 (xiǎng) — третий тон, голос вниз и вверх.
- 向 (xiàng) — четвёртый, резко вниз.
- Финаль -iang одинаковая: работает только тон.