| Иероглифы | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 十点是上课的时候， | shí diǎn shì shàngkè de shíhou, | Десять часов — время урока, |
| 上课的时候不说事， | shàngkè de shíhou bù shuō shì, | во время урока о делах не говорят, |
| 有事十点以后再说。 | yǒu shì shí diǎn yǐhòu zài shuō. | есть дело — поговорим после десяти. |
Что здесь трудно
- 是 (shì) и 事 (shì) звучат одинаково, различает их только место в фразе.
- 时 (shí) — второй тон, голос вверх.
- 十 (shí) звучит так же, как 时: китайцы различают их по соседним словам.