| Иероглифы | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 我画花，花在画上。 | wǒ huà huā, huā zài huà shàng. | Я рисую цветок, цветок на картине. |
| 画上的花不是花， | huà shàng de huā bù shì huā, | Цветок на картине — не цветок, |
| 花上的画不是画。 | huā shàng de huà bù shì huà. | картина на цветке — не картина. |
Что здесь трудно
- 花 (huā) — ровный высокий тон, держите высоту до конца.
- 画 (huà) — падение сверху вниз, коротко.
- Если тон «уплывает», слушателю слышится другое слово.