Чернышевского 88
Менделеева 205а
Оставьте свои контактные данные
( надоедать звонками не будем )
我的家我的天堂
wǒ de jiā wǒ de tiān táng
Мой дом - мой рай
Мой дом - мой рай
Иероглифы | Пиньинь | Перевод |
蓝蓝的天空 | lán lán de tiān kōng | Голубое-голубое небо |
清清的湖水哎耶 | qīng qīng de hú shuǐ āi yē | Чистая-чистая вода озера, аааййее |
绿绿的草原 | lǜ lǜ de cǎo yuán | Зелёные луга |
这是我的家哎耶 | zhè shì wǒ de jiā āi yē | Это мой дом ааайее |
奔驰的骏马 | bēn chí de jùn mǎ | Резвый скачущий конь |
洁白的羊群哎耶 | jié bái de yáng qún āi yē | Белоснежное стадо овец |
还有你姑娘 | hái yǒu nǐ gū niang | А ещё и ты, девушка |
这是我的家哎耶 | zhè shì wǒ de jiā āi yē | Это мой дом |
我爱你我的家 | wǒ ài nǐ wǒ de jiā | Я люблю тебя, мой дом |
我的家我的天堂 | wǒ de jiā wǒ de tiān táng | Мой дом мой рай |
Новые слова:
• 蓝蓝 (lán lán) - голубое-голубое (повторение иероглифа для усиления)
• 天空 (tiān kōng) - небо
• 清清 (qīng qīng) - чистая-чистая (повторение иероглифа для усиления)
• 湖水 (hú shuǐ) - вода озера
• 哎耶 (āi yē) - междометие, выражающее радость, восторг, как "ааййее" в переводе
• 绿绿 (lǜ lǜ) - зеленое-зеленое (повторение иероглифа для усиления)
• 草原 (cǎo yuán) - луга, степь
• 这是 (zhè shì) - это есть
• 家 (jiā) - дом
• 奔驰 (bēn chí) - резвый, скачущий, мчащийся
• 骏马 (jùn mǎ) - резвый конь
• 洁白 (jié bái) - белоснежный
• 羊群 (yáng qún) - стадо овец
• 还有 (hái yǒu) - еще есть
• 姑娘 (gū niang) - девушка
• 爱你 (ài nǐ) - люблю тебя
• 天堂 (tiān táng) - рай
• 天空 (tiān kōng) - небо
• 清清 (qīng qīng) - чистая-чистая (повторение иероглифа для усиления)
• 湖水 (hú shuǐ) - вода озера
• 哎耶 (āi yē) - междометие, выражающее радость, восторг, как "ааййее" в переводе
• 绿绿 (lǜ lǜ) - зеленое-зеленое (повторение иероглифа для усиления)
• 草原 (cǎo yuán) - луга, степь
• 这是 (zhè shì) - это есть
• 家 (jiā) - дом
• 奔驰 (bēn chí) - резвый, скачущий, мчащийся
• 骏马 (jùn mǎ) - резвый конь
• 洁白 (jié bái) - белоснежный
• 羊群 (yáng qún) - стадо овец
• 还有 (hái yǒu) - еще есть
• 姑娘 (gū niang) - девушка
• 爱你 (ài nǐ) - люблю тебя
• 天堂 (tiān táng) - рай
Грамматика
• 形容词的重叠 (xíngróngcí de chóngdié) - повторение прилагательных для усиления (например: 蓝蓝 lán lán - голубое-голубое).
• 名词的重叠 (míngcí de chóngdié) - повторение существительных для усиления (например: 羊群 yáng qún - стадо овец).
• 助词 "的" (de) - притяжательный суффикс (например: 我的家 wǒ de jiā - мой дом).
• 语气词 "哎耶" (āi yē) - междометие, выражающее эмоции, как "ааййее" в переводе.
• 结构 "A是B" (A shì B) - конструкции типа "A есть B" (например: 这是我的家 zhè shì wǒ de jiā - это мой дом).
• 主谓宾结构 (zhǔ wèi bīn jiégòu) - основной порядок слов в предложении (субъект - глагол - объект, например: 我爱你 wǒ ài nǐ - Я люблю тебя).
• 名词的重叠 (míngcí de chóngdié) - повторение существительных для усиления (например: 羊群 yáng qún - стадо овец).
• 助词 "的" (de) - притяжательный суффикс (например: 我的家 wǒ de jiā - мой дом).
• 语气词 "哎耶" (āi yē) - междометие, выражающее эмоции, как "ааййее" в переводе.
• 结构 "A是B" (A shì B) - конструкции типа "A есть B" (например: 这是我的家 zhè shì wǒ de jiā - это мой дом).
• 主谓宾结构 (zhǔ wèi bīn jiégòu) - основной порядок слов в предложении (субъект - глагол - объект, например: 我爱你 wǒ ài nǐ - Я люблю тебя).