Песни · Средний уровень B1-B2

Этого ли ты ожидал, когда вырастешь?

这是你期盼的长大吗 zhè shì nǐ qīpàn de chángdà mǎ

Текст и перевод

一眼望尽的胡同 Yī yǎn wàng jìn de hútòng Узкий переулок, видный одним взглядом

听惯习以为常的步履匆匆 Tīng guàn xí yǐ wéi cháng de bù lǚ cōng cōng Привык к спешке, к быстрым шагам, как к обыденности

巷口迎来送往的梧桐罩出一片笑语正浓 Xiàng kǒu yíng lái sòng wǎng de wú tóng zhào chū yī piàn xiào yǔ zhèng nóng У входа в переулок, платан встречает и провожает, смех густой, как тень

走不出的小县城 Zǒu bù chū de xiǎo xiàn chéng Небольшой городок, из которого не выбраться

还遗留了古城墙上的响钟一声传满了整片天空 Hái yí liú le gǔ chéng qiáng shàng de xiǎng zhōng yī shēng chuán mǎn le zhěng piàn tiān kōng Остались только отголоски старого колокола на городской стене, звук разносится по всему небу

充斥成年少的忧愁和囚笼 Chōng chǐ chéng nián shǎo de yōu chóu hé qiú lóng Наполнен юной тоской и клеткой

那是不是你渴望的自由 Nà shì bù shì nǐ kě wàng de zì yóu Разве это не та свобода, о которой ты мечтал?

以为理想靠双手就足够直到被现实狠推一把 Yǐ wéi lǐ xiǎng kào shuāng shǒu jiù zú gòu zhí dào bèi xiàn shí hěn tuī yī bǎ Считал, что идеалов достаточно, чтобы добиться всего своими руками, пока не был грубо толкнут реальностью

跌到浑身是伤疤才懂生活不是童话 Diē dào hún shēn shì shāng bā cái dǒng shēng huó bù shì tóng huà Упал, весь в шрамах, понял, что жизнь не сказка

你很失望吧 Nǐ hěn shī wàng ba Ты наверняка разочарован, да?

大人的世界不快乐吧那个爱笑的自己去哪了 Dà rén de shì jiè bù kuài lè ba nà ge ài xiào de zì jǐ qù nǎ le Мир взрослых несчастлив, да? Куда исчез тот, кто любил смеяться?

拼尽全力挣扎 Pīn jìn quán lì zhēng zhā Борьба изо всех сил,

只为能成为普通人啊 Zhǐ wèi néng chéng wéi pǔ tōng rén a Только для того, чтобы стать обычным человеком Тебе тяжело, да?

你很累对吗这是你期盼的长大吗 Nǐ hěn lèi duì ma zhè shì nǐ qī pàn de zhǎng dà ma Разве это то, чего ты ждал от взросления?

就任时光风干梦想了吗堆积了一身伤疤 Jiù rèn shí guāng fēng gān mèng xiǎng le ma duī jī le yī shēn shāng bā Собрал на себе шрамы, только улыбаешься и молчишь

也只是笑笑不说话还会幸福吧 Yě zhǐ shì xiào xiào bù shuō huà hái huì xìng fú ba Разве ты все еще будешь счастлив?

Новые слова

胡同 hútòng переулок, узкий проход в китайских традиционных кварталах

匆匆 cōng cōng спешно, быстро, торопливо

巷口 xiàng kǒu вход в переулок, устье переулка

小县城 xiǎo xiàn chéng небольшой уездный город

响钟 xiǎng zhōng колокол, который звонит

囚笼 qiú lóng клетка, тюрьма (в переносном смысле - ограничение, невозможность быть свободным)

自由 zì yóu свобода

现实 xiàn shí реальность, действительность

伤疤 shāng bā шрам, след от раны

挣扎 zhēng zhā бороться, биться, бороться с трудностями

期盼 qī pàn ждать, надеяться, ожидать

幸福 xìng fú счастье, благополучие

← Мы разные Все песни Миллион возможностей →

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.