WhatsApp
Telegram

多少罐
duō shǎo guàn
Сколько банок?

перевод скороговорки с китайского языка

Иероглифы

Пиньинь

Перевод

一个半罐是半罐,

Yí gè bàn guàn shì bàn guàn,

Одна пол-банки — это полбанки,

两个半罐是一罐,

liǎng gè bàn guàn shì yí guàn,

две пол-банки — это одна банка,

三个半罐是一罐半,

sān gè bàn guàn shì yí guàn bàn,

три пол-банки — это полторы банки,

四个半罐是两罐;

sì gè bàn guàn shì liǎng guàn;

четыре пол-банки — это две банки;

五个半罐是两罐半,

wǔ gè bàn guàn shì liǎng guàn bàn,

пять пол-банок — это две с половиной банки,

六个半罐是三满罐;

liù gè bàn guàn shì sān mǎn guàn;

шесть пол-банок — это три полных банки;

七个、八个、九个半罐,

qī gè、 bā gè、 jiǔ gè bàn guàn,

семь, восемь, девять пол-банок,

请你算算是多少罐?

qǐng nǐ suàn suàn shì duō shǎo guàn?

сосчитай, пожалуйста, сколько это банок?

Лексические комментарии:
半 (bàn) - Половина
罐 (guàn) - Банка, жестянка
满 (mǎn) - Полный, наполненный
多少 (duōshǎo) - Сколько
算算 (suànsuan) - Посчитать (редупликация глагола)

Математическая задача:
Скороговорка учит считать половинками. Правильный ответ:
7 полубанок = 3,5 банки
8 полубанок = 4 банки
9 полубанок = 4,5 банки