Оставьте свои контактные данные
( надоедать звонками не будем )
化肥
huà féi
Удобрение
перевод скороговорки с китайского языка
Иероглифы | Пиньинь | Перевод |
黑化肥发灰，灰化肥发黑。 | Hēi huàféi fā huī, huī huàféi fā hēi. | Чёрное удобрение становится серым, серое удобрение становится чёрным. |
黑化肥发黑不发灰， | Hēi huàféi fā hēi bù fā huī, | Чёрное удобрение становится чёрным, не становится серым, |
灰化肥发灰不发黑。 | huī huàféi fā huī bù fā hēi. | серое удобрение становится серым, не становится чёрным. |
Лексические комментарии:
黑 (hēi) - Черный
灰 (huī) - Серый, пепельный
化肥 (huàféi) - Химическое удобрение
发 (fā) - Становиться, делаться (в данном контексте)
Фонетическая трудность:
Чередование звуков h и f, а также дифтонгов ui и ei.
Скороговорка построена на минимальных парах: hēi (чёрный) — huī (серый), fā (становиться) — huà (химический).
黑 (hēi) - Черный
灰 (huī) - Серый, пепельный
化肥 (huàféi) - Химическое удобрение
发 (fā) - Становиться, делаться (в данном контексте)
Фонетическая трудность:
Чередование звуков h и f, а также дифтонгов ui и ei.
Скороговорка построена на минимальных парах: hēi (чёрный) — huī (серый), fā (становиться) — huà (химический).