Менделеева 205а
《多少钱?》
“Duōshǎo qián”
Сколько стоит?
“Duōshǎo qián”
Сколько стоит?
Китайский текст | Пиньинь | Русский перевод |
老板，多少钱? 老板，多少钱? | Lǎobǎn, duōshǎo qián? Lǎobǎn, duōshǎo qián? | Хозяин, сколько стоит? Хозяин, сколько стоит? |
这个多少钱? | Zhège duōshǎo qián? | Сколько это стоит? |
老板，多少钱? 老板，多少钱? | Lǎobǎn, duōshǎo qián? Lǎobǎn, duōshǎo qián? | Хозяин, сколько это стоит? Хозяин, сколько стоит? |
这个多少钱? | Zhège duōshǎo qián? | Сколько это стоит? |
一块，一块，一块钱 | Yī kuài, yī kuài, yī kuài qián | Один юань, один юань, один юань |
老板，多少钱? 老板，多少钱? | Lǎobǎn, duōshǎo qián? Lǎobǎn, duōshǎo qián? | Хозяин, сколько стоит? Хозяин, сколько стоит? |
这个多少钱? | Zhège duōshǎo qián? | Сколько это стоит? |
两块，两块，两块钱 | Liǎng kuài, liǎng kuài, liǎng kuài qián | Два юаня, два юаня, два юаня |
两块，两块，两块钱 | Liǎng kuài, liǎng kuài, liǎng kuài qián | Два юаня, два юаня, два юаня |
老板，多少钱? 老板，多少钱? | Lǎobǎn, duōshǎo qián? Lǎobǎn, duōshǎo qián? | Хозяин, сколько стоит? Хозяин, сколько стоит? |
这个多少钱? | Zhège duōshǎo qián? | Сколько это стоит? |
三块，三块，三块钱 | Sān kuài, sān kuài, sān kuài qián | Три юаня, три юаня, три юаня |
老板，多少钱? 老板，多少钱? | Lǎobǎn, duōshǎo qián? Lǎobǎn, duōshǎo qián? | Хозяин, сколько стоит? Хозяин, сколько стоит? |
这个多少钱? | Zhège duōshǎo qián? | Сколько это стоит? |
很多，很多，很多钱 | Hěn duō, hěn duō, hěn duō qián | Очень много, очень много, очень много денег |
很多，很多，很多钱 | Hěn duō, hěn duō, hěn duō qián | Очень много, очень много, очень много денег |
老板，多少钱? 老板，多少钱? | Lǎobǎn, duōshǎo qián? Lǎobǎn, duōshǎo qián? | Хозяин, сколько стоит? Хозяин, сколько стоит? |
这个多少钱? | Zhège duōshǎo qián? | Сколько это стоит? |
- Ключевая структура для вопроса о цене
- [Указательное слово] + 个 + 多少钱？
- 这个多少钱？ (Zhège duōshǎo qián?) — Сколько стоит это? (предмет рядом).
- 那个多少钱？ (Nàge duōshǎo qián?) — Сколько стоит то? (предмет вдалеке).
2. Разговорные названия денег в Китае
- 钱 (qián) — деньги (общее понятие).
- 块 (kuài) — разговорное название юаня. Аналог русского «рубль». Официальное название — 元 (yuán), но в речи почти не используется.
- 毛 (máo) / 角 (jiǎo) — 10 фэней (0.1 юаня). Аналог «копейки». 角 — официальное, 毛 — разговорное.
3. Слова для обозначения количества
- 很多 (hěn duō) — очень много. Универсальное слово для большого количества.
- 一点 (yīdiǎn) / 有点儿 (yǒudiǎnr) — немного, чуть-чуть. Используется, чтобы смягчить просьбу или указать на небольшое количество.