Чернышевского 88
Менделеева 205а
Оставьте свои контактные данные
( надоедать звонками не будем )
《对不起》
“Duìbuqǐ”
Извини
“Duìbuqǐ”
Извини
перевод песни с китайского
Китайский текст | Пиньинь | Русский перевод |
对不起, oh, 对不起 | Duìbuqǐ, oh, duìbuqǐ | Извини, о, извини |
没关系 | Méi guānxi | Ничего страшного |
对不起, oh, 对不起 | Duìbuqǐ, oh, duìbuqǐ | Извини, о, извини |
没关系 | Méi guānxi | Ничего страшного |
为什么你原谅我? | Wèishénme nǐ yuánliàng wǒ? | Почему ты прощаешь меня? |
为什么你原谅我? | Wèishénme nǐ yuánliàng wǒ? | Почему ты прощаешь меня? |
因为我爱你 | Yīnwèi wǒ ài nǐ | Потому что я люблю тебя |
对不起, oh, 对不起 | Duìbuqǐ, oh, duìbuqǐ | Извини, о, извини |
没关系 | Méi guānxi | Ничего страшного |
对不起, oh, 对不起 | Duìbuqǐ, oh, duìbuqǐ | Извини, о, извини |
没关系 | Méi guānxi | Ничего страшного |
为什么你原谅我? | Wèishénme nǐ yuánliàng wǒ? | Почему ты прощаешь меня? |
为什么你原谅我? | Wèishénme nǐ yuánliàng wǒ? | Почему ты прощаешь меня? |
因为我爱你 | Yīnwèi wǒ ài nǐ | Потому что я люблю тебя |
- Основа для вопросов «почему» и «потому что»
- 为什么 (Wèishénme) — Почему? Это главный вопросительный оборот для причины.
- Структура: 为什么 + [утверждение/вопрос]?
- Пример: 你为什么来？ (Nǐ wèishénme lái?) — Почему ты пришёл?
- 因为 (Yīnwèi) — Потому что. Всегда стоит в начале причины.
- Структура: [Результат/ситуация]。因为 + [причина]。
- Пример: 我很开心，因为今天晴天。 (Wǒ hěn kāixīn, yīnwèi jīntiān qíngtiān.) — Я очень рад, потому что сегодня солнечно.
- 原谅 (Yuánliàng) — прощать. Более серьёзное слово, чем «извинять», подразумевает прощение вины или обиды.
- 爱 (Ài) — любить. Используется как для романтической любви, так и для любви к семье, друзьям, родине.