Песни · Начальный уровень A1-A2
Мышка любит рис
老鼠爱大米
Текст и перевод
Китайский текст
Русский перевод
老鼠爱大米
Мышка любит рис
歌曲原唱：杨臣刚
Оригинальный исполнитель: Ян Чэньган
我听见你的声音
Я слышу твой голос
有种特别的感觉
Есть в этом особое чувство
让我不断想不敢再忘记你
Заставляет думать о тебе и не забывать
我记得有一个人永远留在我心中
Я помню человека, который навсегда останется в моём сердце
哪怕只能够这样的想你
Даже если могу лишь так думать о тебе
如果真的有一天
Если действительно настанет день
爱情理想会实现
Когда мечты о любви сбудутся
我会加倍努力好好对你
Я приложу все силы, чтобы быть с тобой
永远不改变
И никогда не изменю себе
不管路有多么远
Сколько бы ни было между нами расстояния
一定会让它实现
Я обязательно сделаю это реальностью
我会轻轻在你耳边
Я тихо прошепчу тебе на ухо
对你说对你说
Скажу тебе, скажу тебе
我爱你爱着你
Я люблю тебя, люблю тебя
就象老鼠爱大米
Как мышка любит рис
不管有多少风雨
Сколько бы ни было бурь
我都会依然陪着你
Я всё равно буду рядом
我想你想着你
Я скучаю по тебе, думаю о тебе
不管有多么的苦
Сколько бы ни было трудностей
只要能让你开心
Лишь бы ты была счастлива
我什么都愿意
Я готов на всё
这样爱你
Так любить тебя
Новые слова
老鼠
мышка
大米
рис
声音
голос
特别
особенный
感觉
чувство
不断
постоянно
想
думать
愿意
быть готовым
记得
помнить
永远
навсегда
留
оставаться
心中
в сердце
哪怕
даже если
实现
сбыться
加倍
удваивать
努力
стараться
对
к
改变
изменяться
路
путь
远
далеко
轻轻
тихо
耳边
на ухо
依然
все равно
陪
сопровождать
苦
тяжело
开心
счастливый
风雨
бури
О песне
Песня Ян Чэньгана (杨臣刚), 2004 год — один из первых китайских интернет-хитов: она разошлась через сеть, а не через радио и телевидение.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.