老鼠爱大米
Lǎoshǔ ài dàmǐ
Мышка любит рис
перевод китайской песни

Китайский текст

Пиньинь

Русский перевод

老鼠爱大米

Lǎoshǔ ài dàmǐ

Мышка любит рис

歌曲原唱：杨臣刚

Gēqǔ yuán chàng: Yáng Chéngāng

Оригинальный исполнитель: Ян Чэньган



我听见你的声音

Wǒ tīngjiàn nǐ de shēngyīn

Я слышу твой голос

有种特别的感觉

Yǒu zhǒng tèbié de gǎnjué

Есть в этом особое чувство

让我不断想不敢再忘记你

Ràng wǒ bùduàn xiǎng bù gǎn zài wàngjì nǐ

Заставляет думать о тебе и не забывать

我记得有一个人永远留在我心中

Wǒ jìde yǒu yīgè rén yǒngyuǎn liú zài wǒ xīnzhōng

Я помню человека, который навсегда останется в моём сердце

哪怕只能够这样的想你

Nǎpà zhǐ nénggòu zhèyàng de xiǎng nǐ

Даже если могу лишь так думать о тебе

如果真的有一天

Rúguǒ zhēn de yǒu yītiān

Если действительно настанет день

爱情理想会实现

Àiqíng lǐxiǎng huì shíxiàn

Когда мечты о любви сбудутся

我会加倍努力好好对你

Wǒ huì jiābèi nǔlì hǎohǎo duì nǐ

Я приложу все силы, чтобы быть с тобой

永远不改变

Yǒngyuǎn bù gǎibiàn

И никогда не изменю себе

不管路有多么远

Bùguǎn lù yǒu duōme yuǎn

Сколько бы ни было между нами расстояния

一定会让它实现

Yīdìng huì ràng tā shíxiàn

Я обязательно сделаю это реальностью

我会轻轻在你耳边

Wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān

Я тихо прошепчу тебе на ухо

对你说对你说

Duì nǐ shuō duì nǐ shuō

Скажу тебе, скажу тебе

我爱你爱着你

Wǒ ài nǐ àizhe nǐ

Я люблю тебя, люблю тебя

就象老鼠爱大米

Jiù xiàng lǎoshǔ ài dàmǐ

Как мышка любит рис

不管有多少风雨

Bùguǎn yǒu duōshǎo fēngyǔ

Сколько бы ни было бурь

我都会依然陪着你

Wǒ dōu huì yīrán péizhe nǐ

Я всё равно буду рядом

我想你想着你

Wǒ xiǎng nǐ xiǎngzhe nǐ

Я скучаю по тебе, думаю о тебе

不管有多么的苦

Bùguǎn yǒu duōme de kǔ

Сколько бы ни было трудностей

只要能让你开心

Zhǐyào néng ràng nǐ kāixīn

Лишь бы ты была счастлива

我什么都愿意

Wǒ shénme dōu yuànyì

Я готов на всё

这样爱你

Zhèyàng ài nǐ

Так любить тебя