Песни · Средний уровень B1-B2
Рисунок
画
Текст и перевод
为寂寞的夜空画上一个月亮
Нарисовать луну для одинокого ночного неба
把我画在那月亮下面歌唱
Нарисовать меня, поющего под той луной
为冷清的房子画上一扇大窗
Нарисовать большое окно для холодного дома
再画上一张床
Нарисовать ещё одну кровать
画一个姑娘陪着我
Нарисовать девушку, которая будет со мной
再画个花边的被窝
Нарисовать узорчатое одеяло
画上灶炉与柴火
Нарисовать печь и дрова
我们一起生来一起活
Мы вместе родимся и вместе будем жить
画一群鸟儿围着我
Нарисовать стаю птиц вокруг меня
再画上绿岭和青坡
Нарисовать зелёные холмы и склоны
画上宁静与祥和
Нарисовать покой и гармонию
雨点儿在稻田上飘落
Капли дождя падают на рисовые поля
画上有你能用手触到的彩虹
Нарисовать радугу, которую ты можешь потрогать
画中有我决定不灭的星空
В картине – звёздное небо, которое я решил не гасить
画上弯曲无尽平坦的小路
Нарисовать извилистую бесконечную тропинку
尽头的人家梦已入
В доме в конце пути уже погрузились в сны
画上母亲安详的姿势
Нарисовать спокойную позу матери
还有橡皮能擦去的争执
И конфликты, которые можно стереть ластиком
画上四季都不愁的粮食
Нарисовать урожай, которого хватит на все времена года
悠闲的人从没心事
Беззаботные люди без тревог
我没有擦去争吵的橡皮
У меня нет ластика, чтобы стереть споры
只有一支画着孤独的笔
Есть только карандаш, рисующий одиночество
那夜空的月也不再亮
И луна в том небе больше не светит
只有个忧郁的孩子在唱
Только грустный ребёнок поёт
为寂寞的夜空画上一个月亮
Нарисовать луну для одинокого ночного неба
О песне
Ранняя песня Чжао Лэя (赵雷), 2011 год. Она построена как рассказ ребёнка о том, что он рисует, — отсюда простой словарь и настоящее время почти во всех строках.
艾迪
Первое занятие — бесплатно
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.