ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет

Я собираюсь пойти на вечеринку

我要参加联欢会

Диалоги

Диалог 1

: ,,?
: ,。
: ?
: ,。
: ,?
: ,。
: 。?
: ,。
: ?。
: ,?
: ,,。
: ,,!
: ,,。
: !??
: ,!
: ?
: 。

Перевод

Маша: Саша, скоро отправляться, ты уже собрал вещи?

Саша: Вчера полдня убирался, уже давно готов.

Маша: Тогда что ты делаешь в комнате целыми днями?

Саша: Сегодня я иду на встречу с китайскими студентами, готовлю номер.

Маша: Ты так хорошо поёшь, разве нужно готовиться?

Саша: Не хочу петь английскую песню, планирую спеть китайскую.

Маша: Замечательно. Будешь петь поп-песню?

Саша: Нет, хочу спеть народную песню.

Маша: Народную? Народные песни очень мелодичные.

Саша: У меня не очень хорошее произношение, они поймут?

Маша: Если это известная народная песня, они наверняка знают слова, без проблем.

Саша: Но если моё произношение будет слишком нестандартным, как неловко!

Маша: У моей соседки есть диск с китайскими народными песнями, возьми на время, может, поможет.

Саша: Спасибо! Ты сегодня свободна? Пойдёшь со мной?

Маша: Я ещё не собрала вещи, в следующий раз!

Саша: Ты боишься выступать с номером?

Маша: Немного.

Словарь урока 21

行李 xíng li багаж
收拾 shōu shi собирать, паковать
半天 bàn tiān долгое время
整天 zhěng tiān весь день
联欢会 lián huān huì торжественная встреча
需要 xū yào нуждаться, требоваться
英文 Yīng wén английский язык
首 shǒu счётное слово для стихов, песен
流行 liú xíng популярный
歌曲 gē qǔ песня
民歌 mín gē народная песня
好听 hǎo tīng мелодичный
发音 fā yīn произносить, произношение
懂 dǒng понимать, знать
熟悉 shú xī быть хорошо знакомым
歌词 gē cí текст песни
标准 biāo zhǔn стандарт
面子 miàn zi лицо, престиж
光盘 guāng pán компакт-диск
次 cì раз (счётное слово для действий)
怕 pà бояться
艾迪
Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.