Диалог 1:
李军：萨沙，今天全部考完了吧？
萨 沙：考了三天，终于考完了。
李军：考得怎么样？
萨沙：别提了，考得糟糕极了，特别是声调和汉字，错得比较多。
李军：你是谦虚吧？平时我看你说得挺不错的。
萨 沙：嗐！已经考完了，不想考试的事了。
李军：你什么时候去旅行？
萨沙：星期日出发。
李军：决定去哪儿了吗？
萨沙：决定了，去哈尔滨。
李军：你们怎么去？坐火车去吗？
萨沙：对，我们已经买好票了，不过只买到三张卧铺票，另外一张是
硬座票。
李军：你可以上车补卧铺票，可能还有卧铺。
萨沙：是吗？那太好了。
李军：这个星期六我们系里有一个联欢晚会，你能来吗?
萨沙：我们星期日下午出发，应该没问题。去参加中国学生的晚会，
要准备什么东西？
李军：不用准备。不过，也许会让你表演一个节目。
萨沙：这个…..


Lǐ Jūn: Sāshā, jīntiān quánbù kǎo wán le ba?
Sāshā: Kǎo le sān tiān, zhōngyú kǎo wán le.
Lǐ Jūn: Kǎo de zěnmeyàng?
Sāshā: Bié tí le, kǎo de zāogāo jí le, tèbié shì shēngdiào hé hànzì, cuò de bǐjiào duō.
Lǐ Jūn: Nǐ shì qiānxū ba? Píngshí wǒ kàn nǐ shuō de tǐng bùcuò de.
Sāshā: Hài! Yǐjīng kǎo wán le, bù xiǎng kǎoshì de shì le.
Lǐ Jūn: Nǐ shénme shíhòu qù lǚxíng?
Sāshā: Xīngqírì chūfā.
Lǐ Jūn: Juédìng qù nǎr le ma?
Sāshā: Juédìng le, qù Hā'ěrbīn.
Lǐ Jūn: Nǐmen zěnme qù? Zuò huǒchē qù ma?
Sāshā: Duì, wǒmen yǐjīng mǎi hǎo piào le, bùguò zhǐ mǎi dào sān zhāng wòpù piào, lìngwài yī zhāng shì yìngzuò piào.
Lǐ Jūn: Nǐ kěyǐ shàng chē bǔ wòpù piào, kěnéng hái yǒu wòpù.
Sāshā: Shì ma? Nà tài hǎo le.
Lǐ Jūn: Zhège xīngqíliù wǒmen xì li yǒu yī gè liánhuān wǎnhuì, nǐ néng lái ma?
Sāshā: Wǒmen xīngqírì xiàwǔ chūfā, yīnggāi méi wèntí. Qù cānjiā Zhōngguó xuésheng de wǎnhuì, yào zhǔnbèi shénme dōngxi?
Lǐ Jūn: Bùyòng zhǔnbèi. Bùguò, yěxǔ huì ràng nǐ biǎoyǎn yī gè jiémù.
Sāshā: Zhège...


Ли Цзюнь: Саша, ты сегодня сдал все экзамены?
Саша: После трех дней сдачи экзамена я, наконец, сдал его.
Ли Цзюнь: Как прошел экзамен?
Саша: Забудь об этом, экзамен был ужасным, особенно тон и китайские иероглифы, было много ошибок.
Ли Цзюнь: Ты скромный?Обычно я думаю, что ты говоришь очень хорошо.
Саша: Ха!Я сдал экзамен и больше не хочу его сдавать.
Ли Цзюнь: Когда вы собираетесь в путешествие?
Саша: Отъезд в воскресенье.
Ли Цзюнь: Вы уже решили, куда пойдете?
Саша: Решено, едем в Харбин.
Ли Цзюнь: Как вы туда добираетесь?Вы едете поездом?
Саша: Да, мы уже купили билеты, но мы купили только три спальных билета, второй -
Билеты на жесткие места.
Ли Цзюнь: Вы можете сесть в автобус, чтобы оплатить билет на спальное место, и там могут быть спальные места.
Саша: Правда?Это здорово.
Ли Цзюнь: В эту субботу в нашем отделе состоится праздничный вечер. Ты можешь прийти?
Саша: Мы уедем в воскресенье днем, все должно быть хорошо.Сходите на вечеринку для китайских студентов，
Что вы хотите приготовить?
Ли Цзюнь: Не нужно готовиться.Однако, возможно, вам разрешат выступить с концертом.
Саша: Это.....