ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет

Когда ты отправляешься в путешествие?

你什么时候去旅行?

Диалоги

Диалог 1

: ,?
: ,。
: ?
: ,,,。
: ?。
: !,。
: ?
: 。
: ?
: ,。
: ??
: ,,,
。
: ,。
: ?。
: ,?
: ,。,
?
: 。,。
: …..

Перевод

Ли Цзюнь: Саша, ты уже всё сдал?

Саша: Три дня экзаменов, наконец-то всё закончилось.

Ли Цзюнь: Как сдал?

Саша: Не спрашивай, ужасно плохо. Особенно тоны и иероглифы — много ошибок.

Ли Цзюнь: Ты скромничаешь? Обычно я слышу, ты говоришь довольно хорошо.

Саша: Эх! Экзамены уже позади, не хочу думать о них.

Ли Цзюнь: Когда ты уезжаешь в путешествие?

Саша: В воскресенье выезжаем.

Ли Цзюнь: Решили куда?

Саша: Да, в Харбин.

Ли Цзюнь: Как вы доберётесь? На поезде?

Саша: Да, мы уже купили билеты, но смогли взять только три спальных места, ещё одно — сидячее.

Ли Цзюнь: Ты можешь доплатить за спальное место в поезде, возможно, ещё будут.

Саша: Правда? Это замечательно.

Ли Цзюнь: В эту субботу у нас на факультете тематический вечер, сможешь прийти?

Саша: Мы уезжаем в воскресенье днём, должно быть, нет проблем. Что нужно приготовить для вечера с китайскими студентами?

Ли Цзюнь: Ничего. Но, возможно, тебя попросят выступить с номером.

Саша: Это...

Словарь урока 19

全部 quán bù целиком, полностью
终于 zhōng yú наконец
别提 bié tí нечего и говорить
提 tí выдвинуть, поднять, упоминать
糟糕 zāo gāo ужасный
声调 shēng diào тон
错 cuò ошибочно, неправильно
谦虚 qiān xū скромный
火车 huǒ chē поезд
票 piào билет
张 zhāng счётное слово для плоских предметов
卧铺 wò pù спальное место в поезде
硬座 yìng zuò жёсткое посадочное место
补 bǔ чинить, добавить
联欢 lián huān проводить дружескую встречу
晚会 wǎn huì вечеринка
表演 biǎo yǎn исполнять, играть
节目 jié mù программа
另外 lìng wài кроме того, к тому же, другой
艾迪
Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.