Диалоги
Диалог 1
: ,?
: ,,。
: ?
: ,。?
: 。,,。
: ,。,?
: !,。
: !,,?
Перевод
Маша: Чжан Хун, когда у вас начинаются экзамены?
Чжан Хун: Уже начались. На прошлой неделе сдали два, на этой неделе остался ещё один — и всё.
Маша: У вас всего три экзамена? Так мало?
Чжан Хун: По некоторым предметам у нас нет экзаменов,нужно только составить доклад.А когда у вас экзамены?
Маша: Завтра начинаются. Сейчас я каждый день повторяю материал, голова болит от чтения, уже почти сдохла от усталости.
Чжан Хун: Да, я тоже. Сегодня вечером пойдём расслабимся, как думаешь?
Маша: Ладно! Если слишком напрягаться, эффективность учёбы тоже будет плохой.
Чжан Хун: Верно! Нужно уметь и учиться, и отдыхать, правильно?
Диалог 2
: ,?
: ,,。
: ??
: 。
: ?
: 。!,。
: ,。
: ?
: ,?
: ,,。
: ,。
Перевод
Чжан Хун: Маша, как сдала экзамен?
Маша: Не очень хорошо. Два новых слова забыла, как писать, и ещё одно задание не сделала.
Чжан Хун: Да? Почему?
Маша: Времени не хватило.
Чжан Хун: Какое задание ты не сделала?
Маша: Чтение. Иероглифы слишком сложные! Я читаю иероглифы очень медленно и пишу тоже медленно.
Чжан Хун: Для европейцев и американцев иероглифы действительно немного трудны.
Маша: У тебя есть хороший метод запоминания иероглифов?
Чжан Хун: У меня есть книга историй об иероглифах, составленная для иностранных студентов. Хочешь посмотреть?
Маша: Конечно, одолжи мне посмотреть, может, поможет.
Чжан Хун: Не переживай, ты обязательно справишься с этой проблемой.
Словарь урока 28
Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.