Диалог 1:
萨沙：今天你去哪儿了？我打你的手机，可是你没接。
玛 莎：不好意思，手机没电了。我去图书馆了，在那儿看了一个上午书。
萨沙：你真用功！
玛莎：快考试了，我基础不好，只好努力学习了。有事儿吗？
萨沙：快要放假了，我们打算假期去旅行，你想和我们一起去吗？
玛莎：你们打算去哪儿？
萨沙：还没决定，可能去东北。
玛莎：大概什么时候出发？
萨沙：可能下个周末。
玛莎：好，我考虑考虑。


Sāshā: Jīntiān nǐ qù nǎr le? Wǒ dǎ nǐ de shǒujī, kěshì nǐ méi jiē.
Mǎshā: Bù hǎoyìsi, shǒujī méi diàn le. Wǒ qù túshūguǎn le, zài nàr kàn le yī gè shàngwǔ shū.
Sāshā: Nǐ zhēn yònggōng!
Mǎshā: Kuài kǎoshì le, wǒ jīchǔ bù hǎo, zhǐhǎo nǔlì xuéxí le. Yǒushìr ma?
Sāshā: Kuài yào fàngjià le, wǒmen dǎsuàn jiàqī qù lǚxíng, nǐ xiǎng hé wǒmen yīqǐ qù ma?
Mǎshā: Nǐmen dǎsuàn qù nǎr?
Sāshā: Hái méi juédìng, kěnéng qù dōngběi.
Mǎshā: Dàgài shénme shíhòu chūfā?
Sāshā: Kěnéng xià ge zhōumò.
Mǎshā: Hǎo, wǒ kǎolǜ kǎolǜ.


Саша: Куда ты сегодня ходила?Я звонил тебе на мобильный, но ты не ответил.
Маша: Извините, телефон отключен.Я пошел в библиотеку и все утро читал там книги.
Саша: Ты действительно много работаешь!
Маша: Почти пришло время экзамена. У меня нет хорошей подготовки, поэтому я должна усердно заниматься.Что-то не так?
Саша: Скоро будут каникулы. Мы планируем путешествовать во время каникул. Хочешь поехать с нами?
Маша: Куда ты идешь?
Саша: Я еще не решил, может быть, поеду на северо-восток.
Маша: Когда ты уезжаешь?
Саша: Может быть, в следующие выходные.
Маша: Хорошо, дай мне подумать об этом.

Диалог 2:
玛莎：中村，你在干什么呢？
中村：给朋友写明信片呢。圣诞节
快到了，新年也要来了，得给朋友们寄贺卡了。
玛莎：写了那么多啊！
中村：没办法，亲戚朋友多，我整整写了一个小时呢。
玛莎：现在邮局人很多，你一会儿再去寄吧。
中村：是吗？你怎么知道？
玛莎：我刚才去邮局买邮票，差不多排了半个小时队。
中村：那好，我一会儿再去。


Mǎshā: Zhōngcūn, nǐ zài gàn shénme ne?
Zhōngcūn: Gěi péngyou xiě míngxìnpiàn ne. Shèngdàn jié kuài dào le, xīnnián yě yào lái le, děi gěi péngyoumen jì hèkǎ le.
Mǎshā: Xiě le nàme duō a!
Zhōngcūn: Méi bànfǎ, qīnqi péngyou duō, wǒ zhěngzhěng xiě le yī gè xiǎoshí ne.
Mǎshā: Xiànzài yóujú rén hěn duō, nǐ yīhuǐr zài qù jì ba.
Zhōngcūn: Shì ma? Nǐ zěnme zhīdào?
Mǎshā: Wǒ gāngcái qù yóujú mǎi yóupiào, chàbuduō pái le bàn gè xiǎoshí duì.
Zhōngcūn: Nà hǎo, wǒ yīhuǐr zài qù.


Маша: Чжун Цунь,что ты делаешь?
Чжун Цунь: Пишу открытки друзьям.Рождество
Уже почти наступил Новый год, так что я должна разослать поздравительные открытки своим друзьям.
Маша: Я так много написала!
Чжун Цунь: Ни в коем случае, здесь много родственников и друзей, я пишу уже целый час.
Маша: Сейчас на почте много людей, так что ты можешь отправить письмо позже.
Чжун Цунь: Правда? Откуда ты знаешь?
Маша: Я только что зашла на почту купить марки и простояла в очереди почти полчаса.
Чжун Цунь: Хорошо, я пойду позже.