Диалог 1:
玛莎：对不起，我迟到了。
张红：没关系。路上堵车了吗？
玛 莎：没有。我的自行车坏了，轮胎
破了。
张红：是吗？真倒霉。换轮胎换了
多长时间？
玛莎：大概换了半个小时。平时一个钟头就能到，可是今天我花了一
个半小时。你等了多长时间？
张红：大概二十分钟吧。
玛莎：着急了吧？真对不起。
张红：没事儿。


Mǎshā: Duìbuqǐ, wǒ chídào le. Duìbuqǐ, wǒ chídào le. Huānlè shí gōngyuán.
Zhāng Hóng: Méiguānxi. Lùshàng dǔchē le ma?
Mǎshā: Méiyǒu. Wǒ de zìxíngchē huài le, lún tái pò le.
Zhāng Hóng: Shì ma? Zhēn dǎoméi. Huàn lúntái huàn le duō cháng shíjiān?
Mǎshā: Dàgài huàn le bàn ge xiǎoshí. Píngshí yīgè zhōngtóu jiù néng dào, kěshì jīntiān wǒ huā le yīgè bàn xiǎoshí. Nǐ děng le duō cháng shíjiān?
Zhāng Hóng: Dàgài èrshí fēnzhōng ba.
Mǎshā: Zhāojí le ba? Zhēn duìbuqǐ.
Zhāng Hóng: Méishìr.


Маша: Извини, я опоздала.
Чжан Хун: Все в порядке.Есть ли пробка на дороге?
Марта: Нет. Мой велосипед сломан, и шины порваны.
Чжан Хун: Правда?Действительно не повезло. Сколько время меняли шины ？
Маша: Это заняло около получаса.Обычно на это уходит час, но сегодня я потратил целый
Полчаса.Как долго вы ждали?
Чжан Хун: Около 20 минут.
Маша: Ты куда-то спешишь? Мне так жаль.
Чжан Хун: Все в порядке.

Диалог 2:
玛莎：你用英语写的作文真不错。
我从初中开始学已经学了十年了。
张红：谢谢！不过，我的口语还不行。
玛莎：我看挺好的。你学了多长时间英语？
张红：我从初中开始学习，已经学了十年了。
玛莎：十年？那么长时间？
张红：是啊！我的语法还可以，简单的翻译也没问题，可是不太会说。
你学了多长时间汉语？
玛莎：我学了半年了。
张红：下学期你还在北京学习吗？
玛 莎：当然啦，我打算在中国学习两年呢。


Mǎshā: Nǐ yòng Yīngyǔ xiě de zùowén zhēn bùcuò. Wǒ cóng chūzhōng kāishǐ xué yǐjīng xué le shí nián le.
Zhāng Hóng: Xièxie! Bùguò, wǒ de kǒuyǔ hái bùxíng.
Mǎshā: Wǒ kàn tǐng hǎo de. Nǐ xué le duō cháng shíjiān Yīngyǔ?
Zhāng Hóng: Wǒ cóng chūzhōng kāishǐ xuéxí, yǐjīng xué le shí nián le.
Mǎshā: Shí nián? Nàme cháng shíjiān?
Zhāng Hóng: Shì a! Wǒ de yǔfǎ hái kěyǐ, jiǎndān de fānyì yě méi wèntí, kěshì bù tài huì shuō. Nǐ xué le duō cháng shíjiān Hànyǔ?
Mǎshā: Wǒ xué le bàn nián le.
Zhāng Hóng: Xià xuéqī nǐ hái zài Běijīng xuéxí ma?
Mǎshā: Dāngrán la, wǒ dǎsuàn zài Zhōngguó xuéxí liǎng nián ne.


Маша: Ваше сочинение на английском языке действительно хорошее.
Я учусь уже десять лет, с тех пор как поступил в младшую среднюю школу.
Чжан Хун: Спасибо вам!Однако мой разговорный язык еще не очень хорош.
Маша: Я думаю, это очень хорошо.Как долго вы изучали английский?
Чжан Хун: Я начал учиться в младших классах средней школы и занимаюсь этим уже десять лет.
Маша: Десять лет?Так долго?
Чжан Хун: Да!С грамматикой у меня все в порядке, и с простым переводом все в порядке, но я не знаю, как на нем говорить.
Как долго вы изучали китайский язык?
Маша: Я учусь уже полгода.
Чжан Хун: Вы все еще будете учиться в Пекине в следующем семестре?
Маша: Конечно, я планирую учиться в Китае в течение двух лет.