ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет

Он заболел

她感冒了

Диалоги

Диалог 1

: ,。
: ??
: ,。,,
。
: ?
: ,,,。
: ?
: 。,,。医
。。
: ,。。

Перевод

Маша: Преподаватель, Саша сегодня опять не сможет прийти на занятие.

Учитель Лю: Да? Он что, заболел?

Маша: Да, он простудился. Болит голова, температура, ещё немного кашляет.

Учитель Лю: Как он простудился?

: Позавчера он ходил на футбольный матч, на обратном пути пошёл дождь, он не взял зонт, поэтому простудился.

Учитель Лю: Он уже ходил в больницу?

Маша: Ходил. Врач сказал, что это простуда, выписал ему немного лекарств и сделал укол. Ещё сказал, что лучше отдохнуть один день. Это его записка с просьбой об отпуске.

Учитель Лю: Хорошо, я поняла. Спасибо.

Диалог 2


: !,,,,,
,。,。

Перевод

Записка с просьбой об отпуске

Уважаемый преподаватель!

Здравствуйте! Мне очень жаль, сегодня я простудился, болит голова, температура, кашель, чувствую себя очень плохо и не могу прийти на занятие. Прошу отпуск на один день, надеюсь, Вы одобрите.

Саша

15 ноября 2012 года

Словарь урока 24

能 néng мочь, быть в состоянии
病 bìng болеть, болезнь
感冒 gǎn mào простуда, простудиться
头疼 tóu téng головная боль
发烧 fā shāo температурить
咳嗽 ké sou кашлять
前天 qián tiān позавчера
场 chǎng счётное слово для игр, спортивных матчей, сцен
足球 zú qiú футбол
比赛 bǐ sài соревноваться, соревнование
回来 huí lai возвращаться (сюда)
带 dài брать, носить с собой
伞 sǎn зонт
看病 kàn bìng идти на приём к врачу
开 kāi писать, выписывать
打针 dǎ zhēn делать инъекцию
最好 zuì hǎo лучше всего, следовало бы
休息 xiū xi отдыхать
请假条 qǐng jià tiáo записка с просьбой об отпуске
请假 qǐng jià просить отпуск, отпрашиваться
希望 xī wàng надеяться, надежда
批准 pī zhǔn утвердить
月 yuè месяц
日 rì солнце день
艾迪
Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.