ЭДДИ — школа китайского языка
Кабинет

В гостях 2

做客

Диалоги

Диалог 1

: ,!
: ,。,?
: 饺
。,,,。
: ?
: 。,。
: !,?
: !,,。
: ,。
: ?,。
: 。,,,。
: ??
: 。

Перевод

Саша: Учительница, сегодня такие вкусные пельмени!

Маша: Да, это довольно вкусно.Учитель, любят ли китайцы есть пельмени?

Учитель Лю: Большинство северян любят есть пельмени. Празднуют день рождения, проводят праздник или встречают гостей, обычно всегда лепят пельмени.

Саша: Разве южане не едят пельмени?

Учитель Лю: Не часто едят. Южане любят есть рис, но не очень любят макароны.

Маша: Вот как! Для северян пельмени - очень важный продукт питания, не так ли?

Учитель Лю: Да!Однако приготовление пельменей - дело более хлопотное, особенно когда народу немного.

Маша: Да, приготовление начинки занимает много времени.

Саша: А у вас в супермаркете нет замороженных пельменей?Если ты хочешь поесть, сходи и купи пакетик.

Учитель Лю: Ты действительно ленивый.Однако всем вместе готовить пельмени весело и интересно.

Маша: Какие на вкус замороженные пельмени?Это вкусно?

Саша: Это тоже очень вкусно.

Словарь урока 28

好吃 hǎo chī вкусно (о еде)
味道 wèi dao вкус
北方 běi fāng север
过 guò проводить, справлять
节 jié праздник
客人 kè rén гость, клиент
南方 nán fāng юг
米饭 mǐ fàn варёный рис
面食 miàn shí мучное изделие
对来说 duì…lái shuō что до, касательно
重要 zhòng yào важный
种 zhǒng род, вид (счётное слово)
食品 shí pǐn еда, продукты питания
麻烦 má fan беспокоить, хлопотливый
少 shǎo мало
馅儿 xiànr начинка
得 děi должен
花 huā тратить
超市 chāo shì супермаркет
速冻 sù dòng свежезамороженный
如果 rú guǒ если
的话 de huà если
想 xiǎng думать, хотеть, скучать
袋 dài мешок, сумка (счётное слово)
偷懒 tōu lǎn лениться, лентяйничать
大家 dà jiā все
热闹 rè nao оживлённый, шумный
有意思 yǒu yì si интересный
艾迪
Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.

Записаться на пробный урок

Бесплатно, 45 минут. Позвоним один раз — надоедать звонками не будем.