Диалог 1:
玛莎：中村，从晚饭以后到现在，你一直在忙，忙什么呢？
中村：我在准备礼物呢。
我在准备礼物呢。
玛莎：准备礼物？
中村：对，明天是我朋友的生日，我做一个蛋糕送给她，你说好不好？
玛莎：你自己做？
中村：对啊，自己做的比较特别。


Mǎshā: Zhōngcūn, cóng wǎnfàn yǐhòu dào xiànzài, nǐ yīzhí zài máng, máng shénme ne?
Zhōngcūn: Wǒ zài zhǔnbèi lǐwù ne. Wǒ zài zhǔnbèi lǐwù ne.
Mǎshā: Zhǔnbèi lǐwù?
Zhōngcūn: Duì, míngtiān shì wǒ péngyou de shēngri, wǒ zuò yīgè dàngāo sòng gěi tā, nǐ shuō hǎo bù hǎo?
Mǎshā: Nǐ zìjǐ zuò?
Zhōngcūn: Duì a, zìjǐ zuò de bǐjiào tèbié.


Маша: Чжун Цунь, ты был занят с самого ужина и до сих пор. Чем ты занят?
Чжун Цунь: Я готовлю подарок.
Я готовлю подарок.
Маша: Приготовила подарок?
Чжун Цунь: Да, завтра у моей подруги день рождения. Я испеку для нее торт. Ты согласна?
Маша: Ты делаешь это сам?
Чжун Цунь: Да, то, что я сделал, является более особенным.

Диалог 2:
李军：萨沙，你说，送生日礼物，什么东西比较好？
萨沙：你打算送给谁？男的还是
女的？
李军：女的。
萨沙：可送的很多啊，比如巧克力。
李军：巧克力有点儿甜，她不喜欢甜的。
萨沙：衣服呢？
李军：她的衣服号我不知道，也不知道她喜欢什么颜色。
萨 沙：那么送一束花吧，每个女孩子都喜欢花。
李 军：这个主意挺不错的。


Lǐ Jūn: Sāsā, nǐ shuō, sòng shēngri lǐwù, shénme dōngxi bǐjiào hǎo?
Sāshā: Nǐ dǎsuàn sòng gěi shuí? Nán de háishì nǚ de?
Lǐ Jūn: Nǚ de.
Sāshā: Kě sòng de hěn duō a, bǐrú qiǎokèlì.
Lǐ Jūn: Qiǎokèlì yǒudiǎnr tián, tā bù xǐhuan tián de.
Sāshā: Yīfu ne?
Lǐ Jūn: Tā de yīfu hào wǒ bù zhīdào, yě bù zhīdào tā xǐhuan shénme yánsè.
Sāshā: Nàme sòng yī shù huā ba, měi gè nǚháizi dōu xǐhuan huā.
Lǐ Jūn: Zhège zhǔyi tǐng bùcuò de.


Ли Цзюнь: Саша, ты спросила, что лучше для подарка на день рождения?
Саша: Кому ты собираешься это отдать?Мужчина или
женщина？
Ли Цзюнь: Женщина.
Саша: Есть много подарков, например, шоколад.
Ли Цзюнь: Шоколад немного сладковат, она не любит сладкое.
Саша: Где одежда?
Ли Цзюнь: Я не знаю номера ее платья и не знаю, какой цвет ей нравится.
Саша: Тогда пришли букет цветов. Каждая девушка любит цветы.
Ли Цзюнь: Это довольно хорошая идея.