Песни · Средний уровень B1-B2

Зебра, зебра

斑马，斑马

Текст и перевод

斑马，斑马你不要睡着啦 bānmǎ, bānmǎ nǐ bùyào shuìzhe la Зебра, зебра, не засыпай

再给我看看你受伤的尾巴 zài gěi wǒ kàn kàn nǐ shòushāng de wěibā Покажи мне ещё раз свой раненый хвост

我不想去触碰你伤口的疤 wǒ bùxiǎng qù chù pèng nǐ shāngkǒu de bā Не хочу касаться шрамов твоих ран

我只想掀起你的头发 wǒ zhǐ xiǎng xiānqǐ nǐ de tóufǎ Я лишь хочу приподнять твои волосы

斑马，斑马你回到了你的家 bānmǎ, bānmǎ nǐ huí dàole nǐ de jiā Зебра, зебра, ты вернулась домой

可我浪费着我寒冷的年华 kě wǒ làngfèizhe wǒ hánlěng de niánhuá А я трачу свои холодные годы

你的城市没有一扇门为我打开啊 nǐ de chéngshì méiyǒu yī shàn mén wèi wǒ dǎkāi a В твоём городе ни одна дверь не открыта для меня

我终究还要回到路上 wǒ zhōngjiū hái yào huí dào lùshàng В конце концов я снова выйду на дорогу

斑马，斑马，你来自南方的红色啊 bānmǎ, bānmǎ, nǐ láizì nánfāng de hóngsè a Зебра, зебра, ты из южной красной земли

是否也是个动人的故事啊 shìfǒu yěshì gè dòngrén de gùshì a Есть ли у тебя трогательная история?

你隔壁的戏子如果不能留下 nǐ gébì de xìzi rúguǒ bùnéng liú xià Если артист по соседству не сможет остаться

谁会和你睡到天亮 shéi huì hé nǐ shuì dào tiānliàng Кто уснёт с тобой до рассвета?

斑马，斑马你还记得我吗 bānmǎ, bānmǎ nǐ hái jìdé wǒ ma Зебра, зебра, помнишь ли меня?

我是只会歌唱的傻瓜 wǒ shì zhǐ huì gēchàng de shǎguā Я всего лишь глупец, умеющий петь

我会背上吉他离开北方 wǒ huì bèi shàng jítā líkāi běifāng Я возьму гитару и уйду с Севера

我是强说着忧愁的孩子啊 wǒ shì qiáng shuōzhe yōuchóu de háizi a Я дитя, натянуто говорящее о печали

我把你的青草带回故乡 wǒ bǎ nǐ de qīngcǎo dài huí gùxiāng Я унесу твою траву в родные края

我只是个匆忙的旅人啊 wǒ zhǐshì gè cōngmáng de lǚrén a Я лишь поспешный странник

我要卖掉我的房子 wǒ yào mài diào wǒ de fángzi Я продам свой дом

浪迹天涯 làngjì tiānyá Чтобы скитаться по свету

Сун Дунъе (宋冬野), 2013 год. Одна из главных песен китайской «народной волны» тех лет: гитара, голос и почти ничего больше.

艾迪

Первое занятие — бесплатно

Определим уровень и подберём группу. Надоедать звонками не будем.